Sainsbury’s posted stronger than expected Q1 sales this week as grocery sales returned to volume growth, but the share price reaction was tepid due to fears of a slowdown