Sainsbury’s is aiming to tackle what it called ‘meals monotony’ faced by families who struggle to afford food