The retailer’s scheme, which allows customers to drop all flexible plastic packaging at in-store points, is set to expand following a successful trial in north east England