There’s a huge opportunity for retailers to grow ranges and communicate provenance more clearly, says Bruce Langlands