KSS says it has not entered the prospect of legal action lightly but there were “fundamental flaws” in the process the government had taken