Since the tax came into force, volume sales of diet carbonated drinks have shot up 13.8% to 1.7 billion litres