The Almond app uses a code printed on packaging that consumers can scan to learn the source of ingredients