The government must act on Liz Truss’s pre-election promises by rapidly expanding the seasonal workers scheme, growers have urged