The PG Tips owner has become the UK’s final maker of a top-six tea brand to reveal details of its suppliers