Blurring the lines between café, store and restaurant, Lavazza’s high-end London flagship store is looking to challenge perceptions of the brand as a supermarket staple