When it comes to face mask enforcement, retailers are being told to go left, go right and stay where they are, all at the same time