Which? claims the latest use of personalised deals could lead to an epidemic of overbuying as hapless hard-up Brits go on spending splurges in search of Clubcard rewards