Striking vets and meat inspectors could hit production of festive pigs in blankets and hams, while creating backlogs of animals on farm