New research shows companies receive multiple benefits from signing up to B Corp. So why aren’t more businesses doing so?