The supermarket is to trial in-store ‘pre-cycle areas’ where customers can ditch unwanted packaging before taking it home