It marks the return of the so-called ‘back margin’ practice that had been largely stamped out by former Tesco boss Dave Lewis