From pasteurisation to machine learning, we look at the tech that has helped the industry evolve – and what might change it even further