Surging population growth and a rising middle class have made Africa a priority for the dairy giants. What are the opportunities?