Sober, well-behaved fans, upsets galore, and the best final in living memory. But this World Cup will not be remembered as a marketing success