Independent retailers and wholesalers claim the credit crunch is driving a switch to convenience stores. Is it true, asks Beth Phillips