Waitrose’s parent company is set to build new housing at three proposed locations, including over the supermarket’s shops in Bromley and West Ealing, in London