Wholesalers have battled the challenges of Covid and Brexit with aplomb. But they now find themselves in the eye of another storm with rampant inflation… and patchy availability