The two businesses are using B2B Store’s digital advertising technology to run a series of tests, with the goal of identifying variables that drive improved online sales