The strikes would impact day and night shifts at the factory, ‘potentially leaving Crown Bevcan unable to fulfil its orders’, said Unite