Wine specialist Berry Bros & Rudd wants to remind shoppers of its history and expertise in spirits, too. Its new Pall Mall outlet has space for tastings, a huge global range and a rarities room