Chain reports 10th consecutive period of like-for-like sales decline but rules out ’nuclear’ price option