If the UK and EU fail to reach a deal before the end of the transition period, the resulting effect on food prices could be disastrous for shoppers