Boris johnson had to ’really honest’ about the challenge in negotiating post-Brexit trade deals, warned Welsh environment minister Lesley Griffths