Officials had to enact manual border clearances after the systems crashed, causing further disruption to the rollout of the government’s Brexit import controls