The rise of milkshake bars such as Shakeaway has helped grocery take-home sales shoot up 10.8% to £156.7m