It’s not just Brits’ choice of meat that’s helping the UK raise its barbecue game. So too are the marinades, rubs, sauces and sides that feature on the nation’s garden tables.