As more consumers seek out dairy alternatives, oat milk is exploding. What’s going on, and can oats retain their lead?