Soft drinks fixtures are undergoing something of a reset as retailers adapt to the huge changes that are transforming the category. Today, no brand can take shelf space for granted.