Pop is losing power as a new generation of healthier, exotic and innovative drinks enjoys stellar sales. How can it regain its fizz?