Fareshare said the influx of new partners had enabled it to triple the amount of food it distributes each week