Ferrero claims its ‘eco-designed’ boxes will save approximately 2,000 tonnes of plastic globally in their first year on the market