The expansion marks one of the largest-ever single investments by a Northern Ireland agri-food company and is expected to boost production by 20,000 tonnes per year