The UK’s ‘first cow yoga class’ by Lancashire Farm Dairies was criticised by a Hindu cleric as ‘frivolous’