The odds may be stacked against independents at the moment, but sales, profits, store and staff numbers are all up. Beth Phillips looks at the main winners and losers