Animal Equality claimed a series of alleged welfare breaches had been found at farms supplying the poultry giant