Food retailers managed to record growth in March but the rise was mainly driven by inflation as the sector pins its hopes on a bumper Easter.