The Aquaculture Stewardship Council has changed its policy on sea lice, meaning millions of fish could suffer painful infestations before being treated, said Compassion in World Farming