Two allergy-related deaths have raised consciousness of allergen labelling to fever pitch. So how are Pret and other operators responding?