An investigation found that while most stores have been operating ‘within the spirit of the law’, others had been largely ignoring the rules