The retailer said it believed new roles could be found for up to half of around 9,000 workers affected by the changes