In a High Court dispute, Lidl has claimed Tesco’s Clubcard Prices logo, featuring a yellow circle on a blue background, is too similar to its own