The Grocer understands the agency plans to parachute scientists in to work alongside companies chosen to pilot a new ‘sandbox’ testing environment