£80m deal for Dairy Crest’s loss-making dairies operation could be referred to a ‘phase two’ investigation unless “acceptable undertakings” were offered