Tacon said juggling both roles could exacerbate a lack of trust in Red Tractor following controversy over its Greener Farms Commitment scheme