Former Co-op boss Jo Whitfield is joining Asda’s turnaround efforts, returning to work as a non-exec director at the retailer